1 Chronicles 22

¹ וַAnd יֹּאמֶרsaith דָּוִידDavid זֶהThis הוּא בֵּיתhouse_of יְהוָהJehovah הָ אֱלֹהִיםGod וְand זֶהthis מִּזְבֵּחַaltar לְfor עֹלָהburnt-offering לְfor יִשְׂרָאֵלIsrael

² וַAnd יֹּאמֶרsaith דָּוִידDavid לִto כְנוֹסgather אֶת הַthe גֵּרִיםsojourners אֲשֶׁרwho בְּin אֶרֶץland_of יִשְׂרָאֵלIsrael וַand יַּעֲמֵדappointeth חֹצְבִיםhewers לַto חְצוֹבhew אַבְנֵיhewn-stones גָזִית לִto בְנוֹתbuild בֵּיתa_house_of הָ אֱלֹהִיםGod

³ וּAnd בַרְזֶלiron לָin רֹבabundance לַfor מִּסְמְרִיםnails לְfor דַלְתוֹתleaves_of הַthe שְּׁעָרִיםgates וְand לַfor מְחַבְּרוֹתcouplings הֵכִיןhath_prepared דָּוִידDavid וּand נְחֹשֶׁתbrass לָin רֹבabundance אֵיןthere_is_no מִשְׁקָלweighing

⁴ וַAnd עֲצֵיcedar-trees אֲרָזִים לְ אֵיןwithout מִסְפָּרnumber כִּיfor הֵבִיאוּbrought_in הַthe צִּידֹנִיםZidonians וְand הַthe צֹּרִיםTyrians עֲצֵיcedar-trees אֲרָזִים לָin רֹבabundance לְto דָוִידDavid

⁵ וַAnd יֹּאמֶרsaith דָּוִידDavid שְׁלֹמֹהSolomon בְנִson יmy נַעַרa_youth וָand רָךְtender וְand הַthe בַּיִתhouse לִto בְנוֹתbe_built לַto יהוָהJehovah לְto הַגְדִּילbe_made_great לְexceedingly מַעְלָ ה לְfor שֵׁםname וּand לְfor תִפְאֶרֶתbeauty לְto כָלall הָthe אֲרָצוֹתlands אָכִינָהlet_me_prepare נָּאI_pray_Thee לfor וֹit וַand יָּכֶןprepareth דָּוִידDavid לָin רֹבabundance לִ פְנֵיbefore מוֹתdeath וֹhis

⁶ וַAnd יִּקְרָאhe_calleth לִfor שְׁלֹמֹהSolomon בְנson וֹhis וַand יְצַוֵּchargeth הוּhim לִto בְנוֹתbuild בַּיִתa_house לַto יהוָהJehovah אֱלֹהֵיGod_of יִשְׂרָאֵלIsrael

⁷ וַand יֹּאמֶרsaith דָּוִידDavid לִto שְׁלֹמֹהSolomon בְּנִson יhis אֲנִיme הָיָהit_hath_been עִםwith לְבָבִheart יmy לִto בְנוֹתbuild בַּיִתa_house לְto שֵׁםname_of יְהוָהJehovah אֱלֹהָGod יmy

⁸ וַand יְהִי עָלַagainst יme דְּבַרword_of יְהוָהJehovah לֵ אמֹרsaying דָּםBlood לָin רֹבabundance שָׁפַכְתָּthou_hast_shed וּand מִלְחָמוֹתwars גְּדֹלוֹתgreat עָשִׂיתָthou_hast_made לֹאnot תִבְנֶהthou_dost_build בַיִתa_house לִto שְׁמִname יMy כִּיfor דָּמִיםblood רַבִּיםmuch שָׁפַכְתָּthou_hast_shed אַרְצָearth הto לְ פָנָbefore יMe

⁹ הִנֵּהLo בֵןa_son נוֹלָדis_born לָto ךְthee הוּאhe יִהְיֶהis אִישׁa_man_of מְנוּחָהrest וַand הֲנִחוֹתִיI_have_given_rest לto וֹhim מִfrom כָּלall אוֹיְבָיenemies וhis מִround_about סָּבִיב כִּיfor שְׁלֹמֹהSolomon יִהְיֶהis שְׁמname וֹhis וְand שָׁלוֹםpeace וָand שֶׁקֶטquietness אֶתֵּןI_give עַלunto יִשְׂרָאֵלIsrael בְּin יָמָיdays וhis

¹⁰ הוּאhe יִבְנֶהdoth_build בַיִתa_house לִto שְׁמִname יMy וְand הוּאhe יִהְיֶהis לִּto יMe לְfor בֵןa_son וַand אֲנִיI לto וֹhim לְfor אָבa_father וַand הֲכִינוֹתִיI_have_established כִּסֵּאthrone_of מַלְכוּתkingdom וֹhis עַלover יִשְׂרָאֵלIsrael עַד עוֹלָםunto_the_age

¹¹ עַתָּהNow בְנִson יmy יְהִיis יְהוָהJehovah עִמָּwith ךְthee וְand הִצְלַחְתָּthou_hast_prospered וּand בָנִיתָhast_built בֵּיתhouse_of יְהוָהJehovah אֱלֹהֶיGod ךָthy כַּ אֲשֶׁרas דִּבֶּרHe_spake עָלֶיconcerning ךָthee

¹² אַךְOnly יִתֶּןgive לְּto ךָthee יְהוָהJehovah שֵׂכֶלwisdom וּand בִינָהunderstanding וִand יצַוְּcharge ךָthee עַלconcerning יִשְׂרָאֵלIsrael וְeven לִto שְׁמוֹרkeep אֶת תּוֹרַתlaw_of יְהוָהJehovah אֱלֹהֶיGod ךָthy

¹³ אָזthen תַּצְלִיחַthou_dost_prosper אִםif תִּשְׁמוֹרthou_dost_observe לַto עֲשׂוֹתdo אֶת הַthe חֻקִּיםstatutes וְand אֶת הַthe מִּשְׁפָּטִיםjudgments אֲשֶׁרthat צִוָּהcharged יְהוָהJehovah אֶת מֹשֶׁהMoses עַלconcerning יִשְׂרָאֵלIsrael חֲזַקbe_strong וֶand אֱמָץcourageous אַלnot תִּירָאdo_fear וְnor אַל תֵּחָתbe_cast_down

¹⁴ וְAnd הִנֵּהlo בְin עָנְיִaffliction יmine הֲכִינוֹתִיI_have_prepared לְfor בֵיתhouse_of יְהוָהJehovah זָהָבgold כִּכָּרִיםtalents מֵאָהa_hundred אֶלֶףthousand וְand כֶסֶףsilver אֶלֶףa_thousand אֲלָפִיםthousand כִּכָּרִיםtalents וְand לַof נְּחֹשֶׁתbrass וְand לַof בַּרְזֶלiron אֵיןthere_is_no מִשְׁקָלweighing כִּיfor לָin רֹבabundance הָיָהit_hath_been וְand עֵצִיםwood וַand אֲבָנִיםstones הֲכִינוֹתִיI_have_prepared וַand עֲלֵיto הֶםthem תּוֹסִיףthou_dost_add

¹⁵ וְAnd עִמְּwith ךָthee לָin רֹבabundance עֹשֵׂיworkmen מְלָאכָה חֹצְבִיםhewers וְand חָרָשֵׁיartificers_of אֶבֶןstone וָand עֵץwood וְand כָלevery חָכָםskilful_man בְּfor כָלevery מְלָאכָהwork

¹⁶ לַTo זָּהָבgold לַto כֶּסֶףsilver וְand לַto נְּחֹשֶׁתbrass וְand לַto בַּרְזֶלiron אֵיןthere_is_no מִסְפָּרnumber קוּםarise וַand עֲשֵׂהdo וִand יהִיis יְהוָהJehovah עִמָּwith ךְthee

¹⁷ וַAnd יְצַוgiveth_charge דָּוִידDavid לְto כָלall שָׂרֵיheads_of יִשְׂרָאֵלIsrael לַto עְזֹרgive_help לִto שְׁלֹמֹהSolomon בְנson וֹhis

¹⁸ הֲ? לֹאnot יְהוָהJehovah אֱלֹהֵיGod כֶםyour עִמָּwith כֶםyou וְ הֵנִיחַHe_hath_given_rest לָto כֶםyou מִround_about סָּבִיב כִּיfor נָתַןHe_hath_given בְּinto יָדִhand יmy אֵת יֹשְׁבֵיinhabitants_of הָthe אָרֶץland וְand נִכְבְּשָׁהsubdued_hath_been הָthe אָרֶץland לִ פְנֵי יְהוָה וְ לִ פְנֵיbefore עַמּpeople וֹHis

¹⁹ עַתָּהNow תְּנוּgive לְבַבְheart כֶםyour וְand נַפְשְׁsoul כֶםyour לִto דְרוֹשׁseek לַto יהוָהJehovah אֱלֹהֵיGod כֶםyour וְand קוּמוּrise וּand בְנוּbuild אֶת מִקְדַּשׁsanctuary_of יְהוָהJehovah הָ אֱלֹהִיםGod לְto הָבִיאbring_in אֶת אֲרוֹןark_of בְּרִיתcovenant_of יְהוָהJehovah וּand כְלֵיvessels_of קֹדֶשׁholy הָ אֱלֹהִיםGod לַto בַּיִתhouse הַ נִּבְנֶהthat_is_built לְto שֵׁםname_of יְהוָהJehovah